[gandha]Name of The Collection - コレクションの名称
- FR: Huiles Mélanges Aromatiques de la Saison, l'édition limitée de l'hiver et le printemps '09
- EN: Melanges of Fragrant Oils for the Season, limited edition for late winter and early spring '09
- JP: 季節の香りとオイルのメランジュ、09年早春限定版
About This Collection - このコレクションについて
Set of 6 bottles of blended natural ingredients (essential oils, vegetable oils, honey etc.), 3 of which are for late winter and 3 of which are for early spring. Limited release in early spring of 2009.
天然のエッセンシャルオイルや純粋ハチミツ、またボディマッサージにも用いられるさまざまな色合いの植物性オイルなど、選び技いた素材をブレンドして描いた季節の香り。今回は晩冬をイメージした3種類と、早春をイメージした3種類を含む合計6種類のセット、2009年早春期限定のリリースです。
各ボトルには、比重の異なる複数の素材が含まれているため、そっと立てたままにしておくといくつかの層に分離し、素材の違いによる色合いの美しさもお楽しみいただけます。各ボトルには、攪拌のための「さざれ水晶」（石英、quarts。本物です）が1個ずつ入っていますので、使用時にはこの水晶玉がカラカラと軽く音をたてるまで、ボトルごとよく振ってお使いください。
How to Use - 使い方
- 使い方 1. テラコッタ製のアロマストーンにしみこませたり、熱いお湯をはったカップやボウルに滴下するなどして、ゆるやかに広がる香りをお楽しみください。
- 使い方 2. 入浴時、浴槽に10ccほど加えてよく混ぜると、入浴剤としてもご利用いただけます。また、少量を手に取り、ボディマッサージにご利用いただくこともできます。ご利用の後は、十分に洗い流してください。
- ただし、本品は下記「Important Notice - 製品をご利用になる方への、大切なお知らせ」にあるように「雑品」として製造されているため、製造者は上述「使い方 2.」のように「身体に塗布する」使い方を奨励いたしてはおりません。身体への塗布を試みられる場合には、ご利用前に必ずパッチテストを行い、悪影響のないことを十分に確認して、自己責任のもとでご利用ください。
Products to be Included in This Collection - コレクションの構成
SUBSET FOR LATE WINTER - サブセット「冬の名残り」
- 品 名：MELANGE FOR PURIFYING- こころしずまるブレンド「冬の森の香り」
- 特 徴：針葉樹の木部・葉・樹脂から得られる精油やフランキンセンス（乳香）精油は森の香りの主成分（α-ピネン、リモネン）に富み、高い鎮静・消炎力を有します。森林浴気分で深呼吸をどうぞ。
- 原材料：精製ホホバ油、植物性グリセリン、純粋ハチミツ、精製水、ポリソルベート80（オリーブオイル由来乳化剤）、天然精油（パイン（タイワンアカマツ）、フランキンセンス（オリバナム／乳香）、サイプレス、ユーカリ・グロブルス、ハッカ、ペパーミント、レモン、マンダリン、イランイラン）、天然ビタミンEトコフェノール、グレープフルーツ種エキス
- 品 名：MELANGE FOR ENERGIZING - こころあたたかブレンド「陳皮＋生姜＋桂皮」
- 特 徴：体を温めたり、脂肪を燃焼させる効果、また血行を促進して体内循環を活性化させる効果があるとして、漢方薬の世界でも頻繁に使われるさまざまな植物の精油を豊富にブレンドしました。
- 原材料：有機未精製ホホバ油、水添ヒマシ油、植物性グリセリン、純粋ハチミツ、精製水、ポリソルベート80（オリーブオイル由来乳化剤）、天然精油（タンジェリン（陳皮）、ジンジャー（生姜）、シナモン（肉桂）、クローブ（丁子）、ナツメグ（肉荳蔲）、ベンゾイン（安息香））、天然ビタミンE トコフェノール、グレープフルーツ種エキス
- 品 名：MELANGE FOR RELAXING - こころやすらぐブレンド「雪リンゴの香り」
- 特 徴：カモミール精油とラベンダー精油には血行促進の、またレモン精油とミント精油には心身を穏やかにリフレッシュする効果があるとされています。軽やかなリンゴの香りと一緒にお楽しみください。
- 原材料：食用ブドウ種油、植物性グリセリン、純粋ハチミツ、精製水、ポリソルベート80（オリーブオイル由来乳化剤）、天然精油（レモン、ラベンダー（ラバンジン・グロッソ）、カモミールジャーマン、ハッカ）、香料（青リンゴ・食品グレード、リンゴ・化粧品グレード）、天然ビタミンEトコフェノール、グレープフルーツ種エキス
SUBSET FOR EARLY SPRING - サブセット「春の足音」
- 品 名：MELANGE FOR REFRESHING - こころすっきりブレンド「ジュニパー＋グレープフルーツ」
- 特 徴：ジュニパーとレモンの精油には体内の老廃物排出を促す効果があるとされ、グレープフルーツ精油には「香りだけでも脂肪を燃焼させる効果がある」とする説もあります。本当か否か、お試しを！
- 原材料：ヒマシ（トウゴマ）油、食用ブドウ種油、植物性グリセリン、純粋ハチミツ、精製水、ポリソルベート80（オリーブオイル由来乳化剤）、天然精油（グレープフルーツ、ジュニパー、レモン）、天然ビタミンEトコフェノール、グレープフルーツ種エキス
- 品 名：MELANGE FOR CALMING - こころおだやかブレンド「柚子＋プチグレン」
- 特 徴：プチグレン精油は熟す前の蜜柑の果皮から得られ、心を落ち着かせる効果が最も高いとされる精油のひとつです。新陳代謝を促すユズ精油と共に、心身のバランス回復を助けてくれます。
- 原材料：ホホバ油（有機・未精製）、植物性グリセリン、純粋ハチミツ、精製水、ポリソルベート80（オリーブオイル由来乳化剤）、天然精油（ユズ、マンダリン、プチグレン）、天然ビタミンEトコフェノール、グレープフルーツ種エキス
- 品 名：MELANGE FOR SOOTHING - こころうるおうブレンド「ゼラニウム＋ジャスミン」
- 特 徴：皮脂バランスを整えストレスを軽減する力があるとされるゼラニウム精油とジャスミン精油に、深い鎮静効果があるとされるサンダルウッド（白檀）精油を加えた、オリエンタル調のブレンドです。
- 原材料：食用スイートアーモンド油、植物性グリセリン、純粋ハチミツ、精製水、ポリソルベート80（オリーブオイル由来乳化剤）、天然精油（ローズゼラニウム、ジャスミン・アブソリュート、サンダルウッド・アミリス）、天然ビタミンEトコフェノール、グレープフルーツ種エキス
Important Notice - 製品をご利用になる方への、大切なお知らせ
- 「ザ・トライブ・オブ・オルファクション」 THE TRIBE OF OLFACTION により製造された製品（以下、「当該製品」）は、薬事法第二条で定義されている「医薬品」「医薬部外品」「化粧品」のいずれにも該当しない「雑品」（雑貨）として製造されたものであり、本品を用いることによって生じた如何なる損害についても、製造者はその責を負いかねますので、予めご了承願います。
- 当該製品を肌に塗布しようとする場合には、アレルギー反応によるトラブル等を避けるため、かならず事前に「パッチテスト」（実施方法の詳細はここをクリックしてください）を行ってください。万が一、刺激や痒み、発赤などの異常が認められた場合は速やかに洗い流し、使用を中止してください。
- 当該製品の大部分は、化学合成された防腐剤や保存料、また石油から合成された「永遠に腐らない」素材（ワセリン、パラフィンなど）を使わずに作られています。そのため、開封後の容器への雑菌等の混入、または高温や日照による製品品質の低下のおそれがありますので、開封後は日光のあたる場所や高温多湿の場所を避け、できるだけ早めにお使いください。
