[gandha]Name of The Collection - コレクションの名称
- FR: Le Jardin au Maghreb, en collaboration avec teenei & co.
- EN: The Garden in Maghreb, in collaboration with teenei & co.
- AR: الحديقة في المغرب, نتيجة للتعاون مع تيني al-Hadiiqati fii al-Maghrib, natiijeh-llita'awn ma'a tiinii
- JP: マグレブの庭（teenei & co. とのコラボレーション作品）
About This Collection - このコレクションについて
Our first adventure to Morocco, with our proud partner, to be remembered forever. The extremely-high-quality essential oils imported directly from Morocco by teenei & co. gave us the inspiration. That is why the deep-green "teenei-kun" icon is specially featured in the credit names, printed in the footer of the fact-sheets. And "夏" icon of our de-facto trademark is in red - now as you see, these are the very two colors in Moroccan Flag; a deep-green star on rich red background. Power of Fate? Try our sample to see how genuine and strong the Power is.
（↑コレクション名称変更に伴い、実物は上記と異なるデザインになる場合があります）
この記事でも紹介した、teenei & co. さんがモロッコから輸入されている高品質なエッセンシャル・オイルに触発されて思い立ったコレクションです。 記念すべき初コラボのしるしが、アイテム紹介用はがきサイズのファクトシートのフッタ部分、クレジット・ラインに輝くディープグリーンの「teeneiくんアイコン」。 その横には、いつもの赤い「夏」スタンプ... ってこれ、モロッコの国旗（赤地に濃緑の☆印）と同じですねえ。実にこれ何と奇縁なる哉！
... で、肝心の中身は。硬めの練り香風・純植物性クリームベースに、モロッコから運ばれてきた高貴な香りを贅沢にブレンド。ローズもガーデニアもグレープフルーツも大好きな匂いなんだけど、スポイトつき遮光瓶を持ち歩いて、鞄から取り出しては中の液体の匂いをそっと嗅いでひとりにっこり微笑む、のはちょっと苦手かも...なんてシャイなあなたも、これさえあれば大丈夫。かな。ぜひお試しいただきたく候。
Products to be Included in This Collection - コレクションの構成
(may change before release for improvement - 改善のため変更となる場合があります)
- Rose of Morocco - Rose au Maroc - الورود من المغرب
- Gardenia of Morocco - Gardénia au Maroc - الجاردينيا من المغرب
- Grapefruit of Morocco - Pamplemousse au Maroc - الجريب فروت من المغرب
